Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Δεν ξέρω..
Ίσως επειδή σε έψαχνα πολύ καιρό τώρα...
Σε βρίσκω σε όλες τις υποθέσεις.
Είναι σαν να πέφτω σε ύπνωση.
Νιώθω σαν να έχω εξαφανιστεί και...
μόνο εσύ υπάρχεις στον κόσμο.
Όπου βρίσκομαι, είσαι κι εσύ.
Όχι ένα παράξενο συναίσθημα.
Νομίζω ότι σ' έχω συναντήσει χωρίς να το ξέρω.
Αλήθεια...
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Γεο Τζι Χουν.
Deja Vu: Γνώριμη Μνήμη.
Τι συμβαίνει; Το ίδιο έγκλημα;
Είναι αντιγραφή πάλι;
Δεν ξέρω...
Είναι παράξενο.
Γιατί έχει αναλάβει ο γενικός διευθυντής αυτή την υπόθεση;
Ήρθε μέχρι και στην τοποθεσία του εγκλήματος.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αντιγραφή.
Ο ιδιοκτήτης του μοτέλ είπε ότι κανείς δεν βγήκε εκείνη την ώρα.
Κύριε....
Αρχηγέ, το θύμα..
Είναι εντελώς διαφορετική από την υπόθεση με τις δίδυμες...
Πρώτα απ' όλα, δεν υπάρχει αίμα στην ταινία.
Και επίσης δεν έχουν κοπεί δάχτυλα.
Από τα μάτια μέχρι το στόμα,
ο δράστης τύλιξε την ταινία με μεθοδικό τρόπο.
Τα χέρια και τα πόδια είναι δεμένα γερά με την ταινία.
Δεν υπάρχουν πληγές και ούτε αποδεικτικά στοιχεία.
Το μόνο αποδεικτικό στοιχείο που έχουμε...
αυτή η ταινία που χρησιμοποιήθηκε για να πάθει ασφυξία το θύμα.
Αν είναι το ίδιο μέρος με αυτό που είχε ανακαλυφθεί το θύμα...
Τότε είναι ίδιο με τις υποθέσεις πριν εφτά χρόνια.
Αυτή την φορά...
είναι γνήσιο.
Υποθέσεις από πριν εφτά χρόνια;
Αρχηγέ Γεο..
θέλω να μιλήσουμε.
Τι εννοείς με τις υποθέσεις πριν εφτά χρόνια;
Ξέρω μόνο ότι πριν εφτά χρόνια έγιναν δυο παρόμοιοι φόνοι.
Όπως γνωρίζετε, είμαι ιατροδικαστής.
Όχι, αστυνομικός.
Ψάξε να βρεις αν υπήρχαν υποθέσεις με κολλητική ταινία πριν από εφτά χρόνια.
Ναι.
Τι μπορεί να μας κρύβει;
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω αλλά έχω ένα άσχημο προαίσθημα.
Δεν είναι άγνωστο.
Γιατί;
Δεν είναι αυτό που περίμενες τόσο καιρό;
Ο δράστης τύλιξε την ταινία πολύ σχολαστικά.
Δεν υπήρχε κανένα κενό.
Αυτό...
καλύτερα να το ξεχάσεις.
Σκέψου μόνο ότι πρέπει να πιάσεις τον δράστη αυτή την φορά.
Γεο Τζι Χουν! Θα πιάσεις τον δράστη!
Εκείνος ο τύπος, από κάπου κοντά...
με παρακολουθεί να υποφέρω και...
το απολαμβάνει.
Ίδιο μέρος....
Ίδια μέθοδος...
Η σημερινή υπόθεση, είναι το μήνυμα του προς εμένα.
Μπροστά σε έναν δολοφόνο, πως είναι...
να παριστάνεις την νεκρή;
Σταμάτα τις ανόητες σκέψεις. Πήγαινε!
Πιάσε τον δράστη από τον λαιμό και σύρ'τον εδώ!
Γενικέ διευθυντή...
Εγώ...
δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν είμαι κτήνος.
Απλά ήθελα να γίνω ένα.
Νόμιζα ότι έτσι θα κατάφερνα να τον πιάσω.
Τίποτα;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Υπήρχε αυτή η υπόθεση του Ντετζον, που την αποκαλούσαν "Υπόθεση Φάντασμα"
Αποκλείεται, είπε ότι ήταν δυο υποθέσεις.
Το έψαξες καλά;
Έψαξα σε όλους τους φακέλους.
Αλλά δεν μπόρεσα να το βρω.
Το πέρασα τρεις φορές.
Τι είναι αυτό;
Τότε πρέπει να τον συναντήσω και να ρωτήσω.
Που είναι ο Αρχηγός Γεο; Δεν ήρθε ακόμα;
Όχι ακόμα.
Γι'αυτό τον λόγο τον χρειαζόμαστε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς εκείνον.
Ναι, αυτό είναι...
ο μόνος τρόπος για να μην γίνω...
το παιχνίδι του κτήνους.
Ακόμα δεν απαντάει;
Όχι.
Τι συμβαίνει;
Από τότε που εμφανίστηκε η υπόθεση, κρύβεται...
Αυτό είναι πραγματικά...
Θα πρέπει να βρούμε τον παλαβό αρχηγό μας πριν βρούμε τον δολοφόνο.
Και τι θα γίνει με την έρευνα;
Τι είπαν από την Μονάδα Ταυτοποίησης Εγκληματιών;
Είναι καθαρό.
Όπως η υπόθεση φάντασμα πριν από εφτά χρόνια...
Δεν υπάρχουν καθόλου αποδεικτικά στοιχεία.
Πως συνδέεται αυτή η υπόθεση με τον αρχηγό;
Η απάντηση...
βρίσκεται στο παρελθόν.
Γιατί κρύβεται ο Γεο Τζι Χουν; Τι είχε συμβεί;
Ποιος είναι ο δράστης;
Όλες οι απαντήσεις κρύβονται στο παρελθόν.
Αυτή η υπόθεση δεν βρίσκεται στα αρχεία του υπολογιστή.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος που να θυμάται αυτή την υπόθεση.
F;(Φ)
Σέμπαϊ..
Τα στοιχεία που θα μας βοηθήσουν να ανακαλύψουμε το παρελθόν...
Ξέρω που θα τα βρούμε.
Τι είναι αυτό;
Το παρελθόν.
Ονομάζονται Φάκελοι F
Friday* (*Παρασκευή)
Έι! Έι!
Ποιος είσαι εσύ;
Ένας μαθητής που περνάει.
Τότε συνέχισε τον δρόμο σου.
Κύριε.
Είναι υπόθεση φόνου, σωστά;
Μόνο για ενηλίκους.
Είναι φόνος κατά συρροή;
Τι;
Πριν μερικούς μήνες, έγινε ένας φόνος κάτω από την γέφυρα.
Και τότε ήταν Παρασκευή.
Δεν είναι η ίδια υπόθεση;
Ποιος είσαι εσύ;
Έλα εδώ.
Είμαι μόνο ένας μαθητής.
Πως ξέρει τόσα πράγματα ένας μαθητής;
Έλα εδώ.
Παραλίγο να με συλλάβουν.
Σταμάτα να ψάχνεις υποθέσεις.
Ξέρεις ποιο είναι το παράξενο;
Αυτές οι υποθέσεις δεν βγήκαν ποτέ στις ειδήσεις.
Σίγουρα ούτε η σημερινή υπόθεση, δεν θα βγει στις ειδήσεις.
Στον κόσμο...
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν μας τα λένε.
Σταμάτα να μιλάς για νεκρούς ανθρώπους.
Δεν μου αρέσουν αυτά.
Το ξέρεις ότι οι καθηγητές σε ψάχνουν στο σχολείο;
Που τριγυρνάς και κάνεις κόπάνα αυτές τις μέρες;
Εντάξει, θα σταματήσω.
Δεν έχει πλάκα.
Πήγαινε σπίτι. Κάνει πολύ κρύο έξω.
Παρκάρισε το καλά.
Ας μιλήσουμε.
Κάθισε.
Σήμερα είναι Παρασκευή.
Το ξέρεις αυτό;
Ναι.
Ξέχασες την υπόσχεση μας;
Όχι.
Δεν πηγαίνεις στο σχολείο και όλο προκαλείς προβλήματα αυτές τις μέρες.
Πες μου τον λόγο που δεν κράτησες την υπόσχεση σου.
Απλά δεν ήθελα να πάω.
Η μαμά σου θα στενοχωρηθεί πάρα πολύ.
Δεν θα στενοχωρηθεί.
Αλλά ούτε ήταν και ευχαριστημένη όταν την επισκέφθηκα.
Οι νεκροί δεν νιώθουν τίποτα.
Μόνο μια φορά την βδομάδα.
Έλα μαζί μου την επόμενη φορά.
Γιατί μου το έκρυψες;
Το έκανες.
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Είμαι αρκετά μεγάλος για να ξέρω.
Τι είναι αυτά που λες;
Πως πέθανε η μαμά μου;
Τότε δεν είχα καταλάβει αλλά τώρα συνειδητοποίησα ότι...
οι άνθρωποι που ήρθαν την μέρα που πέθανε η μαμά μου...
Δεν ήταν θείοι αλλά αστυνομικοί.
Οι αστυνομικοί δεν έρχονται ποτέ για κάποιον που πέθανε από ατύχημα.
Ήταν ατύχημα!
Το έχω ψάξει ήδη!
Βρήκα ένα άρθρο στην εφημερίδα γι' αυτό.
Το 1994, φόνοι που διέπραξε ένας τρελός οδηγός ταξί...
Τότε δεν είχε πεθάνει;
Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα.
Θα καταλάβεις τι εννοώ όταν μεγαλώσεις.
Μερικές φορές, πονάει λιγότερο αν ζεις μην γνωρίζοντας τα πάντα.
Είναι στην μοίρα μας να πονάμε.
Μοίρα;
Μην λες τέτοια πράγματα τόσο εύκολα.
Θα σου μιλήσω αφού έχεις μεγαλώσει πια.
Δεν ήταν μόνο η μαμά σου που πέθανε εκείνη την μέρα.
Κι εγώ πέθανα.
Είναι μια ζωντανή κόλαση. Δεν χρειάζεται να σε καλύπτει κι εσένα αυτή η σκιά.
Μην ανησυχείς.
Εγώ δεν θα ζήσω όπως εσύ.
Εγώ μπορώ να κοιμηθώ χωρίς υπνωτικά χάπια.
Μπορώ να αντέξω χωρίς το αλκοόλ.
Εγώ θα ξεφύγω από αυτή την κόλαση.
Δεν θα κλάψω.
Δεν θα κλάψω σαν ένας αδύναμος άνθρωπος.
Ποιος είναι;
Αυτός που σκοτώθηκε και αυτός που σκότωσε.
Σίγουρα θα γίνει και άλλος φόνος.
Που πηγαίνεις;
Να τιμωρηθώ.
Είπες ότι με ζητάνε οι καθηγητές.
Πρόσωπο
Δεσποινίς...
Κοίταξε με σε παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Έχει ταλέντο να φέρνει κατάθλιψη στους άλλους.
Δηλαδή δεν είναι ταιριαστή σαν μουσική χαλί για να βγάζω φωτογραφία για διαβατήριο;
Εντάξει, 1 , 2, 3.
Πότε να έρθω;
Βιάζεσαι;
Όχι, δεν βιάζομαι.
Μην ενθουσιάζεσαι για την φωτογραφία.
Οι ικανότητες μου δεν είναι τόσο καλές αλλά ούτε και η έκφραση σου.
Θα είναι έτοιμο αύριο το απόγευμα.
Εντάξει, θα επιστρέψω αύριο.
Εντάξει.
Να χαμογελάς αλλιώς θα καταντήσεις σαν την Εντίθ Πιαφ.
Μήπως την γνωρίζεις;
Δεν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος τρόπος.
Καθώς ακούω τους ανθρώπους, μπορώ να νιώσω ότι είναι όλα ένα ψέμα...
Απλά μπορώ να το νιώσω.
Νομίζω ότι από το Γυμνάσιο, καταλάβαινα όλα τα ψέματα που έλεγαν οι καθηγητές.
Γι' αυτό έγινα τόσο δημοφιλής στην τάξη μου ξαφνικά.
Αλλά καθώς περνούσε ο καιρός,
Οι άνθρωποι δεν με πλησίαζαν και προσπαθούσαν να με αποφύγουν.
Δεν ήθελαν να μιλάνε μπροστά μου.
Γιατί;
Από πότε έγινε;
Έχει άλλο κορίτσι.
Απλά πήγαινε σε παρακαλώ!
Δεν σε αφήνω για μια άλλη κοπέλα.
Σε παρακαλώ.
Είσαι τρομακτική.
Δεν πειράζει.
Επειδή είσαι δυνατή, θα τα καταφέρεις.
Έχεις βιώσει τόσα πολλά πράγματα ήδη.
Δεν είναι τίποτα!
Ψέμα!
Χαίρετε;
Είναι κανείς εδώ;
Συγγνώμη.
Α, η Εντίθ Πιαφ!
Ήρθες να πάρεις την φωτογραφία, σωστά;
Έλα από εδώ σε παρακαλω.
Κάθισε εδώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Δεν θα σου αρέσει.
Σου είπα να μην ενθουσιαστείς!
Όχι. Είναι καλή.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Ορίστε;
Βγάζω φωτογραφίες τα πρόσωπα των ανθρώπων επί 40 χρόνια.
Μπορώ να καταλάβω πως έχουν ζήσει, από την έκφραση του προσώπου τους.
Κοπέλα μου! Πρέπει να μάθεις να χαμογελάς!
Όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι! Οι άνθρωποι γεννιούνται κλαίγοντας.
Μαθαίνουμε να χαμογελάμε μέχρι να πεθάνουμε. Έτσι είναι η ζωή.
Αν θέλεις να έχεις μια τέτοια έκφραση, σε παρακαλώ μην έρχεσαι στο μαγαζί μου.
Αντίο! Εντίθ Πιαφ!
Κάθε πρωί...
Η κυρία που μοίραζε τα φυλλάδια για να βρει την κόρη της...
Η κόρη της πέθανε.
Αλήθεια; Δεν είναι μαθήτρια στο σχολείο μας;
Ναι. Δολοφονήθηκε.
Αλήθεια;
Α Θεέ μου...
Λυπάμαι την μητέρα.
Αα...
Δεν μοιράζει τα φυλλάδια πια.
Η γυναίκα στο φυλλάδιο.
Το πρόσωπο.
Δεν το θυμάμαι.
Όπως εγώ που δεν έμαθα να χαμογελάω ακόμα,
ούτε κι εκείνη δεν είχε έκφραση στο πρόσωπο της.
Πρέπει να μάθω να χαμογελάω.
Ακόμα και αν είναι μια μάσκα.
Γυναίκα
Να έχω ή να ζω.
Το έχετε νοικιάσει ξανά.
Μου αρέσει, γι' αυτό θέλω να το διαβάσω ξανά.
Κύριε, μου δίνεις μια τσίχλα.
Πάμε.
Είσαι φανατικός βιβλιοφάγος!
Νομίζεις ότι έρχομαι εδώ για να διαβάζω βιβλία;
Να έχω ή να είμαι, ποιος είναι ο ένοχος;
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι το πρώτο ή το δεύτερο.
Γελάς;
Είναι αστείο;
Σε παρακαλώ μην με χτυπάς.
Ηρέμησε.
Μόνο με ένα βιβλίο μπορεί να γίνει κάποιος άνθρωπος.
Με μόνο μια ματιά...
Φαίνεται ότι έχει μαχαιρωθεί 5-6 φορές.
Μεγάλη γυναίκα.
Έπρεπε να τα είχε δώσει...
Δεν ήταν τόσα πολλά.
Υπήρχαν γύρω στα 20 ευρώ όταν άνοιξα το χρηματοκιβώτιο.
Αφού έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα, ας ψάξουμε για άτομα που έχουν ιστορικό σε τέτοιου είδους εγκλήματα.
Τα αφήνω πάνω σου.
Όμως νομίζω ότι ο δράστης είναι νέος στο επάγγελμα.
Αμφιβάλλω. Κουβαλάει μέχρι και μαχαίρι.
Ανόητε! Νομίζεις ότι ένας επαγγελματίας θα την μαχαίρωνε για να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο;
Αυτή η υπόθεση αξίζει μόνο 20 ευρώ.
Η γριά που αντιστάθηκε για να μην την κλέψουν...
Και αυτός που την μαχαίρωσε για να κλέψει.
Έχεις ένα τσιγάρο;
Σου είπα ότι το έχω κόψει! Πόσες φορές θα μου ζητήσεις ακόμα;
Τι στην ευχή, αφού πάντα εισπνέει την ρύπανση, γιατί να το κόψει;
Έ, Σκυλομύτη, κόψε το κάπνισμα και ζήσε μια μακρυά ζωή!
Το αποτύπωμα ποδιού που έχουμε είναι από σανδάλι.
Ο δράστης είναι κάποιος από αυτή την γειτονιά.
Βρείτε αυτούς που δεν επέστρεψαν στο σπίτι τους το βράδυ.
-Ήρθες; -Πρέπει να κοιμάσαι στο σπίτι.
- Πάντα μπαινοβγαίνεις στο αστυνομικό τμήμα... - Αρισπτολ...
Αρισπρολ...Αρισ...Α...
Α, ησυχία! Ησυχία!
Γιατί είναι τόσο μεγάλα τα ονόματα τους;
Πρέπει να χρησιμοποιούν μικρότερα ονόματα.
Ναι...
Κατάλαβα.
Είναι διασκεδαστικό... να σκοτώνεις ανθρώπους;
Κοίτα αυτό το παιδί, έχει ξεφύγει.
Τι;
Είμαστε αστυνομικοί.
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ, σωστά;
Ας φύγουμε ήσυχα.
Κατάλαβα, άφησε με! Εντάξει.
Μπορώ και μόνος μου.
Πόσο τολμηρός είσαι;
Κατέβασε το μαχαίρι. Χειροτερεύεις την θέση σου.
Η ζωή σου δεν ξεκίνησε ακόμα. Δεν τέλειωσαν όλα.
Απλά θα χρειαστεί να ζήσεις λίγο πιο σκληρά από τους άλλους. Κατάλαβες;
Τι σε νοιάζει εσένα. Απλά άφησε με ήσυχο!
Αφησε με να ζήσω όπως θέλω.
Α, αυτό το παιδί, σοβαρά...
Πάρτε τον.
Σταμάτα να το κοιτάς.
Τι είναι αυτό;
Έγινε αναφορά γι' αυτό το απόγευμα αλλά θα το παραδώσουν...
στην μονάδα έρευνας για υπόπτους.
Με διέταξαν να οργανώσω τον φάκελο και να τον παραδώσω.
Δεν θα φύγεις;
Να πηγαίνω λοιπόν...
Ροζ φούστα που κυματίζει...
Επιστρέφετε τα βιβλία;
Η επιθυμία να αποκτήσεις κάτι,
έχει σαν αποτέλεσμα να κλέβεις αυτό που ανήκει σε κάποιον άλλο.
Αν επιθυμούμε να έχουμε κάτι, τότε αυτό σημαίνει ότι απομακρυνόμαστε από τις ζωές μας,
Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να σημαίνει αυτό...
Δεν ξέρω αν σημαίνει ότι θα πάμε στην φυλακή αν κλέψουμε αυτό που ανήκει σε κάποιον άλλο...
Έχω δει πάρα πολλούς τέτοιους ανθρώπους...
Δεν χρειάζεται να μου επιστρέψετε την κάρτα.
Δεν θέλω να διαβάσω άλλα βιβλία.
Χάρηκα...
Έλα τώρα, δεν είναι η μοναδική γυναίκα στον κόσμο.
Θα σου βρω εγώ κάποια άλλη, γι' αυτό...
μην στενοχωριέσαι.
Όχι...
δεν ξέρεις τίποτα για την περιουσία και την επιθυμία.
Εξαιτίας του εγκλήματος που έγινε στο Ντεζον, ο κόσμος έχει πανικοβληθεί.
Ωστόσο έχει περάσει μια βδομάδα από τότε που σχηματίστηκε η ομάδα έρευνας...
αλλά η αστυνομία δεν μπόρεσε να βρει καθόλου στοιχεία,
κι αυτό κάνει τους ανθρώπους να ανησυχούν περισσότερο.
Είναι ο Χαν Σου Χιονγκ από το Γκο Ντο
Θα πάω στο Γκανγκ Γον.
Τι;
Στο Γκανγκ Γον
Πτώματα...
Τα έχω βαρεθεί. Δεν θέλω να βλέπω πια άλλα.
Και τι θα γίνω εγώ;
Να τρως καλά και να ζεις καλά!
Νομίζεις ότι είναι ο παράδεισος;
εκείνο το μέρος είναι ότι χειρότερο.
Το ξέρω! Το ανακάλυψα αφού κατάθεσα την αίτηση μεταφοράς μου.
Έτσι είμαι εγώ. Το μόνο που ξέρω να κάνω είναι αυτό!
Πως μπόρεσες να μην μου το πεις και να κάνεις κάτι τέτοιο;
Δεν θα ξαναγυρίσω!
Θα ζήσω εκεί για πάντα.
Αμφιβάλλω αν υπάρχει κάμερα ασφαλείας εδώ πέρα...
Ωραίο μέρος.
Ήρθες;
Τι κρύο.. Έπιασε χειμώνας!
Μάθαμε ποια είναι;
Δεν υπάρχει ταυτότητα... Πρέπει να πάρουμε τα δακτυλικά αποτυπώματα, πρώτα!
Θα πρέπει να βρούμε ποια είναι από την λίστα Εξαφανισμένων.
Λίστα εξαφανισμένων;
Είναι Φθινοπωρινά ρούχα.
Αυτό;
Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να έκαψαν εκεί.
Δεν πρέπει να ήταν μεγάλο κρίνοντας από τις στάχτες.
Το να ανακαλύψεις ένα παλιό πτώμα...
σε ένα απομακρυσμένο μέρος όπου δεν περνάνε πολλοί άνθρωποι.
Αλλά να κάψεις κάτι εδώ σήμερα...
Βασικά, ήθελαν να έρθουμε να κοιτάξουμε εδώ, επειδή υπάρχει ένα παλιό πτώμα εδώ.
- Έι... -Ναι...
Ποιος είναι εκείνος; Διώξτε τον.
Έι!
Ποιος είσαι εσύ;
Απλά ένας μαθητής που περνάει από εδώ.
Εκείνη ήταν το εξαφανισμένο άτομο! Εξαφανίστηκε στην αρχή του Σεπτέμβρη. Αλλά επιτέλους την βρήκαν.
Είναι τόσο παλιό που δεν υπήρχε κανένα στοιχείο για να ακολουθήσουμε.
Θα τρελαθώ.
Από που βρήκαμε αυτό τον φάκελο;
Από την τοπική αστυνομική μονάδα.
Παραπονέθηκαν τόσο πολύ που αναλάβαμε την υπόθεση τους.
Πριν μερικούς μήνες...
έγινε ένας φόνος κάτω από την γέφυρα.
Ήταν και τότε Παρασκευή.
Είναι φόνος κατά συρροή;
Τι είναι;
Το κατήγγειλαν το απόγευμα αλλά η ομάδα έρευνας για υπόπτους θα το αναλάβει...
Κάθε πρωί...
η γυναίκα που μοίραζε τα φυλλάδια για να βρει την κόρη της.
Η κόρη πέθανε.
Αλήθεια; Ήταν μαθήτρια στο σχολείο μας;
Ναι αλλά ήταν φόνος.
Σπούδαζε σε Κολέγιο;
Δεν ήταν πόρνη;
Λένε ότι δούλευε σαν συνοδός σε μπαρ.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που δεν μπορούν να πληρώσουν...
τις πιστωτικές κάρτες τους, πηγαίνουν σε μπαρ με συνοδούς.
Ναι, αυτό είναι! Αυτό πρέπει να είναι!
Τώρα βγάζει νόημα.
Τι εννοείς;
Ο δολοφόνος την σκότωσε αρχές Σεπτέμβρη.
άρα θα γίνει κι άλλος φόνος..
Ή έχει γίνει ήδη...
Ακου, μην γελάσεις, εντάξει;
Για εμένα είσαι Pa3.
και θέλω μια αγκαλιά (An go Pa) Εεε...
Σου είπα να μην γελάσεις.
Συγγνώμη, θα φέρω την μπίρα.
Τα νέα σήμερα! Ένας παράλογος φόνος όπου ο δολοφόνος τυλίγει τα πρόσωπα των θυμάτων με ταινία...
αυξάνεται συνέχεια.
Πέρασε μια βδομάδα από τότε που σχηματίστηκε η ομάδα έρευνας,
αλλά η αστυνομία δεν μπόρεσαν να βρουν στοιχεία ακόμα...
γι' αυτό ο κόσμος έχει πανικοβληθεί.
Ρεπορτάζ από την Χαν Σου Χιουν
Η Αστυνομία ερευνάει μυστικά το έγκλημα που συνέβη στο Ντετζον τον Σεπτέμβριο...
αλλά δεν μπόρεσαν να βρουν τον δολοφόνο αλλά ούτε και στοιχεία ακόμα,
και βρίσκονται σε ένα τέλμα
Ο κόσμος πανικοβάλλεται όλο και περισσότερο.
Μέσα στην αστυνομία,
υπήρχε μια αναφορά ότι ίσως να πρόκειται για φόνο κατά συρροή,
και γι' αυτό το κρατάνε κρυφό.
Η αστυνομία που έπρεπε να αναλάβει την ασφάλεια των πολιτών.
μας δείχνουν την ανικανότητα τους.
Τι είναι η υπόθεση F;
Ήταν η υπόθεση με την οποία έχει ψύχωση ο αρχηγός.
Φαίνεται ότι συνδέεται και με το παρελθόν του.
Τότε γιατί είναι F;
Οι φόνοι σε αυτές τις υποθέσεις, γίνονταν πάντα Παρασκευή.
Ο δράστης...
είχε ψύχωση με το πρόσωπο..
Όλα τα θύματα ήταν γυναίκες... Αλλά γιατί είναι το F;
F για Friday... (Παρασκευή)
Face...(Πρόσωπο)
Τα κορίτσια είναι γυναίκες..W;
Female! (θηλυκό)
Αα γι' αυτό είναι υποθέσεις F...
Female είναι γυναίκα;
Νομίζω ότι υπάρχει μια υπόθεση από πριν εφτά χρόνια..
Υποθέσεις από πριν 7 χρόνια μέχρι σήμερα...
έκανε συλλογή από παρόμοιες υποθέσεις.
Αλλά η υπόθεση που ψάχνουμε, δεν βρίσκεται ούτε εδώ.
Αλλά μου ήρθε μια ιδέα!
Η μόνη επιζήσασα.
Η Γιου Χιουν Κιονγκ!
Στην λίστα των ιατροδικαστών, υπήρχε το όνομα της Σεο Γιου Ριμ.
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
Φύλαξε αυτούς τους φακέλους.
Η απάντηση...
πρέπει να βρίσκεται στο παρελθόν.
Γιατί κρύβεται ο Γεο Τζι Χουν;
Τι συνέβη;
Και ποιος είναι ο ένοχος;
Η μόνη απόδειξη βρίσκεται στο παρελθόν.
Αυτός που έφερε εκείνη την γυναίκα εκεί, δεν ήμουν εγώ
αλλά ήταν κάποιος άλλος.
Μήπως,
γνωρίζετε κάποιον Γεο Τζι Χουν;
Αυτό έχει γίνει ακόμα πιο περίπλοκο.
Επειδή δεν μπορούν να πιάσουν εκείνον τον άνθρωπο,
Εσείς οι δύο.. Από που γνωρίζεστε;
Που είναι ο Γεο Τζι Χουν;
Σε παρακαλώ, φύγε από μπροστά μου.
Μάζεψε τα πράγματα σου, και πήγαινε στο παλιό σου πόστο.
Ένα άτομο που καθάρισε το γραφείο του,
άφησε τα πράγματα του στο ντουλάπι.
Να προσέχεις αυτό το άτομο.
Είναι επικίνδυνος.
Πάμε. Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Θέλουν να παίξουμε το παιχνίδι τους.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο GrTeamsub.webs.com